Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn haarlokken zijn gekruld, zwart als een raaf. |
| WLC | רֹאשֹׁ֖ו כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצֹּותָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹרֹ֖ות כָּעֹורֵֽב׃ |
| Trans. | rō’šwō keṯem pāz qəûṣṣwōṯāyw talətallîm šəḥōrwōṯ kā‘wōrēḇ: |
| AC | יא ראשו כתם פז קוצותיו תלתלים שחרות כעורב |
| ASV | His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven. |
| BE | His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven. |
| Darby | His head is [as] the finest gold; His locks are flowing, black as the raven; |
| ELB05 | Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend, schwarz wie der Rabe; |
| LSG | Sa tête est de l'or pur; Ses boucles sont flottantes, Noires comme le corbeau. |
| Sch | Sein Haupt ist reines Gold, seine Locken sind wallend, rabenschwarz. |
| Web | His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. |
